sábado, 13 de agosto de 2016

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña, Spain)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

Half hundred of ships and boats stopped in Corunna from 11th to 14th August.

Medio centenar de veleros recalaron en A Coruña desde el 11 al 14 de agosto

Medio cento de veleiros pararon na Coruña dende o 11 ao 14 de agosto

by E.V.Pita (2016)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
                                                                     The Tall Ships Races 2016 (A Coruña)



EL DESFILE DE SALIDA 

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita


The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita


The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita
The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

The Tall Ships Races 2016 (A Coruña) by E.V.Pita

viernes, 24 de junio de 2016

Spain, St John's Eve bonfires (Corunna) 2016 / Hogueras de San Juan en A Coruña 2016 / Lumeiradas no Orzán 2016 en San Xoán

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Fuegos artificiales na praia de Riazor

Foguetes en la playa de Riazor

Fireworks in Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Preparando las hogueras de San Juan 2016 en A Coruña

Montando as lumeiradas de San Xoán 2016 na Coruña

Carrying wood to St. John's bonfires

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan)

Las hogueras de San Juan son una de las atracciones turísticas del verano en A Coruña. Miles de jóvenes encienden sus hogueras en la playa del Orzán y Riazor para celebrar el solisticio de verano









As lumeiradas de San Xoán son un atractivo turístico da Coruña no vran, Milleiros de mozos e mozas encenden as lumeiradas na praia do Orzán e Riazor para celebrar o solisticio do vran,

 por E.V.Pita






Hogueras en la playa de Riazor

- Lumeiradas en Riazor

- Bonfires on the Riazor Beach
St. John's bonfires Corunna (Galicia, Spain)

St. John's bonfires are a turistic atraction in the summer in Corunna (Galicia, Spain). Thousands of young people light their bonfires to celebrate the start of the Solstice of Summer. 



by E.V.Pita /

http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html



1) PREPARATIVOS PARA LAS HOGUERAS


            OS PREPARATIVOS PARA AS LUMEIRADAS


                  THE PREPARATIONS FOR MAKING BONFIRES




San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Acampados al mediodía en la playa del Orzán

Xa montaron as tendas á mañanciña

Camping on the beach a 11.30 AM

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Recopilando leño

Amoreando madeiros

Wood to burn at night

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Cargando el material

Transportando uns taboeiros

Transporting wood

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Montando el bar

Poñendo o chiringuito

Bar with beers

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Socorristas patrullan la playa

Socorristas botan un ollo na praia

SOS asistants on the beach


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Carretando un palé

Levando un palé

Transporting wood

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Cartones para quemar

Amoreando cartóns para queimar

Cartoons

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Instalando una hoguera

Montando unha lumeirada

Wood to fire

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Carretando tablones

Levando taboleiros

Transporting wood

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Esperando en la silla

Esperando na cadeira

Waiting on the seat

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Acampados en la arena

Acampados na area

Camping on the sand

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
La playa del Orzán está repleta

A praia do Orzán está chea de xente

A lot of people on the beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Bandera pirata

Bandeira pirata

Pirate's flag

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Levando madera en un carrito de la compra

Carretando madeira e paus nun carriño

Carrying wood

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Protección contra la lluvia

Protector pola choiva

Raining

2) LA NIEBLA


A BRÉTEMA

THE FOG 


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
La niebla cubre la playa del Orzán

A néboa cobre as praias do Orzán e de Riazor

The fog covers Orzan and Riazon beaches

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
La niebla cubre la falla de la playa de Riazor

A brétema cobre a falla da praia de Riazor

Fog covers the Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
La niebla cubre la falla de la playa de Riazor

A brétema cobre a falla da praia de Riazor

Fog covers the Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Paraguas contra la lluvia

Paraugas contra a choiva

Umbrellas for the rain

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Paraguas

Paraugas

Umbrellas

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Paraguas

Paraugas

Umbrellas

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Colocando un plástico protector contra la lluvia

Poñendo un prástico protector contra a choiva

Plastic for the rain

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Bajo cubierto de una toalla del RC Deportivo

Cubertos por unha toalla do Depor

Covers for the rain

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Toldo gigante

Gran toldo

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Espectadora con paraguas

Público con paraugas

Umbrella


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Sofá y madera

Sofá e madeira

Couch and wood

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Carretando un colchón

Carrying a mattress



3) SARDIÑADAS

SARDINES GRILLED


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
Unos cocineros asan sardinas en la calle Rubine

Uns cociñeiros asan sardiñas na rúa Rubie

Men roasted sardines in Rubine St.

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- Unos cocineros asan sardinas en la calle Rubine

- Uns cociñeiros asan sardiñas na rúa Rubie

- Men roasted sardines in Rubine St.


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Unos cocineros asan sardinas en la calle Rubine

- Uns cociñeiros asan sardiñas na rúa Rubie

- Men roasted sardines in Rubine St.


- Un cocinero asa churrasco en la parrilla

- Un cociñeiro asa churrasco na parrilla

- A cooker is grilling a steak


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Playa de Riazor al anochecer

- Praia de Riazor ao solpor

- Riazor Beach at dusk


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- Playa de Riazor al anochecer

- Praia de Riazor ao solpor

- Riazor Beach at dusk

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- Playa de Riazor al anochecer

- Praia de Riazor ao solpor

- Riazor Beach at dusk

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Unos cocineros asan sardinas en el Playa Club

- Uns cociñeiros asan sardiñas en el Playa Club

- Men roasted sardines in Playa Club

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- Unos cocineros asan sardinas en el Playa Club

- Uns cociñeiros asan sardiñas en el Playa Club

- Men roasted sardines in Playa Club
- Playa de Riazor de noche

- Praia de Riazor de noite

- Riazor Beach at night



San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- Playa de Riazor de noche y Orzán (al fondo)

- Praia de Riazor de noite (ao fondo)

- Riazor Beach at night (at the bottom)


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Un cocinero asa sardinas en el Playa Club

- Un cociñeiro asa sardiñas no Playa Club

- A man handle sardines on a spit grill in Playa Club

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- Miles de personas en la playa del Orzán al anochecer

- Milleiros de persoas na praia do Orzán á noite

- Thousands of people are on the Orzan Beach night

4) LOS FUEGOS ARTIFICIALES

OS FOGUETES

BONFIRES


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Unos chicos montan una gran hoguera en el Orzán

- Uns rapaces montan unha grande lumeirada no Orzán

- Some youths install a bonfire on the Orzan Beach


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- La playa del Orzán abarrotada por la noche

- A praia do Orzán chea de xente á noite

- A crowd occupies the Orzan Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- La playa del Orzán abarrotada por la noche

- A praia do Orzán chea de xente á noite

- A crowd occupies the Orzan Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- La playa del Orzán abarrotada por la noche

- A praia do Orzán chea de xente á noite

- A crowd occupies the Orzan Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- La playa del Orzán abarrotada por la noche

- A praia do Orzán chea de xente á noite

- A crowd occupies the Orzan Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- La playa del Orzán abarrotada por la noche

- A praia do Orzán chea de xente á noite

- A crowd occupies the Orzan Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html
- La playa del Orzán abarrotada por la noche

- A praia do Orzán chea de xente á noite

- A crowd occupies the Orzan Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Hoguera

- Lumeira

- Bonfire

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Globos

- Balloon 


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Un globo sobrevuela la playa de Riazor

- Un globo sobrevoa a praia de Riazor

- A balloon flies over the beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Un joven va a soltar un globo

- Un mozo vai soltar un globo

- A youth will release a balloon

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Un joven va a soltar un globo

- Un mozo vai soltar un globo

- A youth will release a balloon

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor

- Foguetes en la playa de Riazor

-Fireworks on Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor

- Foguetes en la playa de Riazor

-Fireworks on Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor

- Foguetes en la playa de Riazor

-Fireworks on Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor

- Foguetes en la playa de Riazor

-Fireworks on Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor

- Foguetes en la playa de Riazor

-Fireworks on Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor

- Foguetes en la playa de Riazor

-Fireworks on Riazor Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Playas de Riazor y Orzán

- Praias de Riazor e Orzán

- Riazor and Orzan Beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla

- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla

-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla

- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla

-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla

- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla

-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla

- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla

-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning


- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla

- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla

-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning


- Hogueras en la arena

- Lumeiradas na area

-Bonfires on the sand



San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Una chica salta la hoguera

- Unha moza salta as lumeiradas

- A girl jumps the fire

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Una chica salta la hoguera

- Unha moza salta as lumeiradas

- A girl jumps the fire


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Gran hoguera

- Grande lumeirada

- Big bonfire


- Playa del Orzán

- Praia do Orzán

- Orzan Beach


- Hogueras

- Lumeiradas

- Bonfires


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Gran hoguera en el Orzán

- Grande lumeirada no Orzán

- Big bonfire on the Orzan Beach

6) EL DÍA DESPUÉS


O DÍA DESPÓIS


THE DAY AFTER


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- La playa del Orzán a la mañana siguiente

- A praia do Orzán á mañá seguinte

-Orzan Beach, the day before

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Botellas de alcohol y gaviotas

- Botellas e gueivotas

- Bottles of alcohol and seagulls

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Limpiando la playa

- Limpando a praia

- Cleaning the beach

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Apagando los últimos rescoldos

- Apagando as derradeiras cinzas

- A cleaner is putting out the last embers

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- La silla

- A cadeira

- The seat

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Tractores trabajando en la arena

- Tractores traballando na area

- The tractors are working on sand


- Gaviotas vuelan nerviosas

- Gueivotas voa nervosas

- Seagulls fly nerve


 - Gaviotas vuelan nerviosas

- Gueivotas voa nervosas

- Seagulls fly nerve

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Operarios limpiando

- Obreiros fan limpeza

- Cleaners are working

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Un tractor recoge basura

- Un tractor recolle o lixo

- A tractor collects garbage

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

-Tiempo de descanso

- Parada no choio

- Break time at work

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

-Tiempo de descanso

- Parada no choio

- Break time at work


San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- El festín de las gaviotas

- O festín das gueivotas

- Seagulls get a fest

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan) by E.V.Pita / http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html

- Playa de Riazor limpia

- Praia de Riazor limpa

- Riazor Beach is cleaned

San Xoan 2016 A Coruña (Orzan)


by E.V.Pita / por E.V.Pita

http://evpita.blogspot.com/2016/06/san-xoan-2016-coruna-orzan.html